-
1 упор
м.1) ( действие) appoggioзавинтить до упора — stringere ben bene le vitiв упор — a bruciapeloвыстрелить в упор — sparare a bruciapeloделать упор на что-л. — accentuare qc, mettere qc in rilievo; puntare / far leva su qc; battere il tasto di qc•• -
2 arrestatoio
-
3 fermaporta
-
4 fine corsa
-
5 arresto della valvola di comando
Dizionario italiano-russo Automobile > arresto della valvola di comando
-
6 puntello sostegno cofano mobile
Dizionario italiano-russo Automobile > puntello sostegno cofano mobile
-
7 puntello sostegno sportello posteriore
Dizionario italiano-russo Automobile > puntello sostegno sportello posteriore
-
8 puntone di arresto
упор против отката, подпорка -
9 scontro dell'elettromagnete
Dizionario italiano-russo Automobile > scontro dell'elettromagnete
-
10 staffa appoggio tendicatena
Dizionario italiano-russo Automobile > staffa appoggio tendicatena
-
11 staffa completa appoggio tendicatena
Dizionario italiano-russo Automobile > staffa completa appoggio tendicatena
-
12 staffa per ritegno martinetto
Dizionario italiano-russo Automobile > staffa per ritegno martinetto
-
13 tampone arresto leva comando acceleratore
Dizionario italiano-russo Automobile > tampone arresto leva comando acceleratore
-
14 paracolpo
mFRA butée fDEU Schieberknopf mENG stopITA paracolpo mPLN ogranicznik mRUS упор mсм. поз. 1112 на—FRA butée f des pênesDEU Anschlag f für FalleENG lock-bolt stopITA paracolpo m dei palettiPLN opórka f zatrzaskuRUS упор m защёлкисм. поз. 1162 наparacolpo del dispositivo di bloccaggio
—FRA butée f du verrou de condamnationDEU Anschlag m für Riegeldorn mENG locking bar stopITA paracolpo m del dispositivo di bloccaggioPLN opórka f rygla blokującegoRUS упор m стержня запорасм. поз. 1159 на—FRA butée f de fenêtreDEU Fensterpuffer mENG window stopITA paracolpo m della finestraPLN odbij ak m okiennyRUS упор m, оконныйсм. поз. 1319 на,
-
15 arresto
mFRA butée fDEU Anschlagbock mENG stop blockITA arresto mPLN odbijak m drzwiowyRUS упор m, двернойсм. поз. 1208 на—FRA arrêt m de porteDEU Türfeststeller mENG door stopITA arresto m a scatto di portaRUS упор m, двернойсм. поз. 1107 на,
—FRA frein m d’écrouDEU Muttersicherung fENG support plateITA arresto m del dadoRUS планка f крепления гайкисм. поз. 1453 на—FRA arrêt m du crochetDEU Falle fENG hook stopITA arresto m del gancioPLN zapadka fRUS закидка fсм. поз. 1187 на—FRA cran m de reposDEU Feststellrast fENG retaining catchITA arresto m del manticePLN zaczep m harmoniiRUS упор m замка соединителясм. поз. 1457 на—FRA arrêt m des fouillotsDEU Sperrklinke fENG locking plateITA arresto m del naselloPLN pazur m blokującyRUS стопор mсм. поз. 1129 на—FRA arrêt m de trappeDEU Schnappstift mITA arresto m dello sportelloPLN ogranicznik m żaluzjiRUS упор m для вентиляционной решёткисм. поз. 1377 на—FRA arrêt m de sûretéDEU Verschlußstück nENG retaining elipITA arresto m di sicurezzaPLN kabłąk m zabezpieczającyRUS хомутик m, пружинныйсм. поз. 222 на—FRA arrêt m magnétiqueDEU Magnet mENG magnetic stopITA arresto m magneticoPLN rygiel m magnetycznyRUS запор m, магнитныйсм. поз. 1110 на -
16 bruciapelo
1. avva bruciapelo — 1) в упор 2) перен. внезапно, врасплох, неожиданноsparare a bruciapelo — выстрелить в упор2. mSyn: -
17 bruciapelo
bruciapélo 1. avv: a bruciapelo а) в упор sparare a bruciapelo -- выстрелить в упор б) fig внезапно, врасплох, неожиданно 2. m (тж macchina bruciapélo) tess опаливающий прибор -
18 bruciapelo
bruciapélo 1. avv: a bruciapelo а) в упор sparare a bruciapelo — выстрелить в упор б) fig внезапно, врасплох, неожиданно 2. m (тж macchina bruciapélo) tess опаливающий прибор -
19 finecorsa
конечный выключатель, концевой выключатель, ограничитель хода, ограничитель ( хода), концевой упор, упор-ограничитель -
20 paraurti
авто бампер, буфер, буферный упор, ж.-д. тупиковый упор
См. также в других словарях:
УПОР — УПОР, упора, муж. 1. только ед. Действие и состояние по гл. упереть в 1 знач. упирать и по гл. упереться в 1 знач. упираться. «Плечи от постоянного упора костылей поднялись.» Короленко. Точка упора. Гимнастическое упражнение с упором на руки.… … Толковый словарь Ушакова
УПОР — УПОР, а, муж. 1. см. упереть 1, ся. 2. Предмет, место, в к рое упираются, подпорка. У. для ног. Стрелять с упора. • В упор 1) в непосредственной близости. Выстрелить в упор; 2) без обиняков, прямо (разг.). В упор спросить; 3) пристально и близко … Толковый словарь Ожегова
упор — в упор.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. упор акцент, ударение; стопор, опора, защелка, собачка; прижатие, стремя, гидроупор Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
упор штампа — упор Деталь штампа для ограничения подачи заготовки в штампе (54). [ГОСТ 15830 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и детали штампов Синонимы упор … Справочник технического переводчика
УПОР — предохранительное устройство в конце тупикового (заканчивающегося) пути, препятствующее подвижному составу сойти с рельсов. Устраивается из деревянных брусьев или рельсов; иногда снабжается подвижным устройством для погашения скорости ударившего… … Технический железнодорожный словарь
упор — Устройство, ограничивающее перемещение подвижной детали аппарата. Примечание: Упор может оказывать воздействие на орган управления или контактный элемент. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
Упор делать — УПОР, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упор (в скважине для башмака колонны) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN landing seat … Справочник технического переводчика
упор (измерительного прибора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tip … Справочник технического переводчика
упор (переменного резистора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN end stop … Справочник технического переводчика
упор (редуктора) — Элемент, который устанавливается на корпусе насадного редуктора для восприятия реактивного крутящего момента. [ГОСТ Р 50370 92] Тематики редукторы и мотор редукторы Обобщающие термины элементы корпуса редуктора … Справочник технического переводчика